Keine exakte Übersetzung gefunden für profitable entreprise

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch profitable entreprise

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a été souligné que la sous-traitance internationale via la délocalisation était profitable tant aux entreprises qui délocalisaient qu'aux pays destinataires.
    أشير إلى أن التعاقد الخارجي عن طريق التوريد إلى الخارج هو وضع مجزٍ لكل من الشركة الموردة إلى الخارج والشركة المتلقية (وبلديهما).
  • Il fallait enfin étudier plus à fond la nature des responsabilités correspondant à la «couche extérieure» − recours à la diplomatie discrète et action en coulisse − sachant que s'abstenir de s'engager publiquement n'était pas nécessairement signe de violation des normes internationales; en même temps, donner des preuves de leur engagement à la cause des droits de l'homme pouvait être profitable aux entreprises.
    وأشار أخيراً إلى ضرورة القيام بمزيد من الدراسات لشرح طبيعة "الطبقة الخارجية" من المسؤوليات - أي استخدام الدبلوماسية الهادئة والدعاية المستترة - مبيناً أن عدم الالتزام علناً لا يعني بالضرورة انتهاك المعايير الدولية؛ وفي المقابل، يمكن لتقديم الأدلة على الالتزام بحقوق الإنسان أن يكون في صالح مؤسسات الأعمال.
  • Mais la libéralisation a aussi eu un certain nombre d'inconvénients: la fermeture de certaines entreprises chinoises, en particulier des PME, imputable aussi au traitement souvent plus favorable accordé aux entreprises étrangères par des autorités locales désireuses d'attirer l'IED; le contrôle des circuits de distribution par des entreprises étrangères; les pressions que les entreprises étrangères dominantes exercent sur les producteurs locaux; et le fait que les entreprises étrangères se sont implantées dans les régions les plus développées du pays, laissant les marchés moins intéressants et moins profitables aux entreprises locales.
    بيد أن التحرير انطوى كذلك على تكاليف، بما فيها إغلاق بعض الشركات المحلية، لا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وكذلك أيضاً نتيجة تلقي الشركات الأجنبية معاملة تفضيلية مقارنة بالشركات المحلية نظراً إلى تنافس السلطات المحلية على جلب الاستثمار الأجنبي المباشر؛ وتحكم الشركات الأجنبية في قنوات التوزيع؛ والضغط الذي تمارسه الشركات الأجنبية المهيمنة على المصنعين المحليين؛ وحقيقة أن الشركات الأجنبية تأسست في أكثر مناطق البلد تقدماً، تاركة أقل الأسواق جاذبية ودراً للربح للشركات المحلية.